Definition: The word "albify" in the New International Version (NIV) appears to refer to a process of dividing or simplifying something into smaller, more manageable components or sections. Here's an explanation of what this term might mean: 1.

Divide or Simplify

: The Greek word used here is

"alba"

which means "to divide." It can be used as a noun and sometimes as a verb, to indicate dividing (in the sense of breaking into smaller parts) or simplifying something. 2.

To Be Simplified or Divided

: This phrase implies that something has been divided into smaller pieces that are easier to understand, manageable, or simplified in some way. 3.

Definition

: The term "alba" can be interpreted as being used in contexts where dividing or simplifying a complex idea, concept, or activity is desired or advantageous. 4. For example, in the NIV Bible, it might refer to dividing a complex legal document into simpler sections like contracts, laws, or treaties. This phrase is often used in a more general sense, as if to say something has been divided into smaller parts for easier understanding or application.

albify

Definition: The term "albifying" comes from Greek and means to alter or reform an idea or situation without altering its original meaning or purpose. This is often done intentionally, like when someone changes a painting's colors or adds new details in order to change it for another purpose. In the context of Bible translations, this concept can be seen as a process where translators may alter passages from a text to fit with the new script used for translation, which are known as "scriptural versions" or "Hebrews." The goal here is not to alter the original message but rather to preserve its meaning and theology.

albifying