Definition: The term "albifying" comes from Greek and means to alter or reform an idea or situation without altering its original meaning or purpose. This is often done intentionally, like when someone changes a painting's colors or adds new details in order to change it for another purpose. In the context of Bible translations, this concept can be seen as a process where translators may alter passages from a text to fit with the new script used for translation, which are known as "scriptural versions" or "Hebrews." The goal here is not to alter the original message but rather to preserve its meaning and theology.
You've scored 50% OFF Factor 🤤
Forget the empty fridge stare-down. Factor delivers fresh meals to your door. Just heat & eat!
Click to sign up for FACTOR_ meals.