Definition: The word "amending" in the Hebrew Bible is translated as "חֹתֶר" (khara), which appears to be a reference to something being changed or altered. It appears to be used in the context of dealing with legal changes, especially those involving titles and ownership. In the Old Testament, when a law was being written or changed, it was called "amending." This could involve altering existing laws to reflect new conditions, such as changing a statute to align with contemporary customs rather than a specific historical one. The word is frequently used in context of religious matters, particularly concerning laws and regulations. In the New Testament, where "amendments" were being made, it was typically done during the time of Jesus Christ himself, in the context of changes in the law or to update or clarify existing rulings that had been made over centuries. The phrase is used to express the process by which God's word is interpreted and applied. The specific Hebrew translation "חֹתֶר" may be a modern translation using modern language but it retains its original meaning, indicating that in the Old Testament, this term was often used for changes or alterations made by leaders or legal authorities. It signifies that, according to the context, "amending" could involve altering existing laws to reflect new conditions and may refer specifically to changes made during a leader's administration. In essence, "amending" means changing something in a legal framework based on new facts or circumstances, which can include the addition of new regulations, correction of errors, or clarification of existing statutes.

amending