Definition: Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Explanation:
Okay, let’s break down this beautiful passage from Philo (a Greek writer who lived around 2nd century AD) – it’s really about love and care!
Here's what it means, explained simply:
The Core Idea:
This verse is all about
deep, unwavering affection and prioritizing someone over others.
It highlights that the author feels a very strong connection to Philo and wants to help him in any way he can.
Let’s unpack it word-by-word (a little bit):
“Not now as a servant…”
– This means
right now
, this person isn't obligated to help you. They aren't focused on your needs or requests.
“…but above a servant, a brother beloved…”
- This is the crucial part! It’s saying that they
really
love you and want to be involved in your life. This “brother” feels incredibly important to them.
“specially to me…”
– They’re focusing on
you
specifically. They're intensely concerned about your well-being.
“…but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?”
– This is where it gets really powerful. It’s saying that their love isn’t just a feeling; it’s
greater
than anything else. It's not just about your feelings – it’s about their devotion to you – and it goes beyond what they feel
physically
(in the flesh). It also says this love is connected to God, indicating a spiritual connection.
Overall Meaning:
Philo is expressing his deep affection for Philo. He's offering support and care not just in the present moment but also in the future, prioritizing him above all else, and with an overwhelming sense of devotion and hope. It’s a powerful expression of genuine caring and concern.
In essence, it’s a testament to the depth of Philo’s love for someone.
---
Do you want me to:
Explain another verse?
Discuss what this passage might mean in the context of Christian theology?